nô đùa

Thân thiện

Trẻ em nô đùa trên bãi cỏ trong công viên.

Definition

1. Verb:
   • To frolic, to romp, to play boisterously: "nô đùa" describes the action of playing in a lively, noisy, and cheerful manner, often involving running, jumping, and laughing. It emphasizes energetic and unrestrained fun.

Usage Examples

• Verb:
  • Bọn trẻ đang nô đùa ngoài sân. (The children are frolicking in the yard.)
  • Những chú cún con thích nô đùa với nhau. (The puppies love to romp with each other.)
  • Chúng tôi nô đùa trên bãi biển suốt buổi chiều. (We played boisterously on the beach all afternoon.)

Advanced Usage

• "nô đùa ầm ĩ": to frolic noisily, to make a racket while playing.
  • Lớp học bên cạnh nô đùa ầm ĩ khiến chúng tôi không thể tập trung. (The class next door frolicked noisily, making it impossible for us to concentrate.)

Variants and Related Words

• Nô nức (adj): eager, excited, bustling (often describes a cheerful, enthusiastic atmosphere for an event).
  • Mọi người nô nức đi xem hội. (People are eagerly going to the festival.)
• Đùa giỡn (verb): to joke around, to play (can be less physically energetic than "nô đùa" and more focused on verbal or gentle play).
  • Anh ấy thích đùa giỡn với em bé. (He likes to play/joke around with the baby.)

Synonyms

• Chạy nhảy: to run and jump (emphasizes physical movement).
• Vui đùa: to play joyfully (a more general term for playful fun).

Related Phrases

• Tiếng cười nô đùa: the sound of frolicking laughter.
  • Căn nhà tràn ngập tiếng cười nô đùa của trẻ thơ. (The house was filled with the sound of children's frolicking laughter.)

Học thuật

verb

1. to frolic